Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen. |
| WLC | רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | rabîm maḵə’wōḇîm lārāšā‘ wəhabwōṭēḥa baJHWH ḥeseḏ yəswōḇəḇennû: |
| AC | י רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה--חסד יסובבנו |
| ASV | Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. |
| BE | The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord. |
| Darby | Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him. |
| ELB05 | Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird Güte umgeben. |
| LSG | Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce. |
| Sch | Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen. |
| Web | Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall encompass him. |
